Juan Gabriel Vásquez, seleccionado en Francia para el prestigioso Premio de Novela Fnac 2026

La organización de la 25ª edición del Premio de Novela Fnac (Prix du Roman Fnac 2026) dio a conocer su esperada lista de seleccionados para la rentrée literaria de Francia, y entre los nombres más destacados del panorama internacional se encuentra el escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez.

El autor colombiano ha sido seleccionado gracias a su obra Los nombres de Feliza (Alfaguara, 2025)  , publicada en Francia bajo el título Les noms de Feliza por la editorial Seuil con la traducción de Isabelle Gugnon. Vásquez compite en un listado sumamente exclusivo: de un total de 250 obras evaluadas inicialmente, el jurado escogió apenas 30 títulos finalistas, compuestos por 21 novelas francófonas y solo 9 traducciones internacionales.

El cronograma del galardón ya está definido: los finalistas oficiales se anunciarán el próximo 27 de agosto, mientras que el ganador definitivo que sucederá al irlandés John Boyne se proclamará el 21 de septiembre de 2026.

Lista completa de los 30 seleccionados para el Premio de Novela Fnac 2026

A continuación se detallan las 30 obras y autores que compiten en esta edición, ordenados alfabéticamente por su autor:

• Isabelle Amonou – La Pianiste (Dalva)

• Ryad Assani-Razaki – Les Maîtres du sol (Liana Levi)

• Maylis Besserie – Les Filles du 9 juin (Grasset & Fasquelle)

• Nelio Biedermann – Lázár (Belfond) | Trad. Rose Labourie

• Jean-Marie Blas de Roblès – Cipango (Zulma)

• Sasha Bonét – Les Porteuses d’eau (Les Léonides) | Trad. Valérie Le Plouhinec

• Marion Brunet – Ne cherche pas le chaos (Albin Michel)

• Jérôme Colin – Je suis né dans la tempête (Allary éditions)

• Jeanine Cummins – Parle-moi de chez nous (Philippe Rey) | Trad. Christine Auché

• François-Régis De Guenyveau – Totem (Pauvert)

• François-Henri Désérable – Le Palais (Gallimard)

• Sophie Divry – Rochebrune (Actes Sud)

• Victor Dumiot – Lola va mourir (Calmann-Lévy)

• Elisa Shua Dusapin – Sauf la frontière (Zoé)

• Lilia Hassaine – Je (Gallimard)

• Caroline Hinault – Ce qui se joue (Éditions du Rouergue)

• Rowe Irvin – Vie et mort d’une mite (Paulsen) | Trad. Odile Carton

• Laura Kasischke – Baignade surveillée (Gallimard) | Trad. Céline Leroy

• Daria Marx – Tuer le vieux (Flammarion)

• Paul Murray – La Piqûre d’abeille (Albin Michel) | Trad. Pierre Demarty

• Tom Newlands – Ici, maintenant (Métailié) | Trad. Marguerite Capelle & Anatole Pons-Reumaux

• Colin Niel – Le septième siffleur (Seuil)

• Claudie O. Wetterwald – Ce qui dort sous le camélia (Éditions du Gros Caillou)

• Thélyson Orélien – C’était ça ou mourir (Grasset & Fasquelle)

• Anne Percin – Eugénie sous les bombes (Buchet-Chastel)

• Marie Petitcuénot – Heures sauvages (Héloïse d’Ormesson)

• Bérénice Pichat – Un Marché noir (Les Avrils)

• Anne Pitteloud – Fille de (Finitude)

• Tiffany Quay Tyson – Les Trois Rivières (Sonatine) | Trad. Héloïse Esquié

• Juan Gabriel Vásquez – Les noms de Feliza (Seuil) | Trad. Isabelle Gugnon

Un premio con el aval de libreros y lectores

El Premio de Novela Fnac es reconocido en el sistema cultural francés por su carácter participativo y su capacidad para descubrir grandes éxitos editoriales. Un claro ejemplo de esto fue el triunfo en 2023 de Veiller sur elle, de Jean-Baptiste Andrea, obra que posteriormente se alzó con el prestigioso Premio Goncourt.

La selección de las obras corre a cargo de un gran jurado compuesto por 400 libreros de Fnac y 400 socios de la cadena, quienes durante la primavera leen en exclusiva los lanzamientos de la temporada, redactan reseñas y califican los textos. Las 30 obras mejor puntuadas configuran esta lista definitiva que hoy integra Juan Gabriel Vásquez.

A partir de este verano y durante todo el otoño europeo, la novela de Vásquez y el resto de los títulos seleccionados contarán con una fuerte campaña promocional en todas las librerías físicas de Fnac en Francia y en su plataforma web.

Autores de peso y proyección internacional

El listado de este año refleja un cuidadoso equilibrio entre la narrativa local y una selecta muestra de la literatura global. De las 9 traducciones internacionales que lograron superar el filtro de los 250 títulos iniciales, el idioma español cobra un protagonismo indiscutible de la mano de Juan Gabriel Vásquez y su obra Les noms de Feliza. Publicada originalmente en nuestro idioma como Los nombres de Feliza (Alfaguara), la novela se adentra en una vibrante ficción basada en la vida de la icónica y transgresora escultora colombiana Feliza Bursztyn, un texto que ha cautivado al exigente comité de lectura de la Fnac.

Junto a Vásquez, la categoría de obras traducidas cuenta con otros pesos pesados del panorama internacional cuyos trabajos ya tienen un recorrido consolidado en el mercado hispanohablante. Es el caso del irlandés Paul Murray con La Piqûre d’abeille (publicada en español por Anagrama como La picadura de abeja), una aclamada e irreverente saga familiar que ya fue finalista del prestigioso Booker Prize, o de la estadounidense Jeanine Cummins con Parle-moi de chez nous, que confirma la enorme expectativa que genera cada uno de sus proyectos tras el fenómeno de ventas global que significó Tierra americana.

Por otro lado, aunque las novelas francófonas de la lista constituyen novedades absolutas del mercado galo para este verano y aún no disponen de traducción confirmada al español, el listado incluye a varias firmas muy familiares para las librerías de España e Hispanoamérica, lo que anticipa una intensa disputa por sus derechos de traducción en las próximas ferias internacionales del libro:

• Elisa Shua Dusapin (Sauf la frontière): La autora franco-coreana se ha convertido en una voz de culto en nuestro idioma gracias al éxito de novelas como Un invierno en Sokcho (Alianza Editorial), y El salón de Pachinko (Automática editorial).

• François-Henri Désérable (Le Palais): Una de las plumas francesas contemporáneas más brillantes y habitualmente vertida al español por su excelente recepción crítica en títulos previos como Un tal señor Piekielny (Cabaret Voltaire).

• Maylis Besserie (Les Filles du 9 juin): Ampliamente reconocida desde que obtuvo el premio Goncourt a la primera novela por Le Tiers Temps.

• Jean-Marie Blas de Roblès (Cipango): Célebre por sus construcciones narrativas monumentales y ambiciosas es autora de Donde viven los tigres (Duomo Editorial)

El resto de la selección lo componen potentes novedades de la narrativa francesa que abarcan desde el thriller social hasta el drama intimista,, con nombres destacados como Lilia Hassaine, Marion Brunet o Colin Niel, posicionando a esta 25ª edición del certamen como un termómetro infalible de las tendencias literarias que marcarán la pauta editorial en Europa durante los próximos meses.