La compañía checa Elredo Voice escala la producción de audiolibros con IA integrando su tecnología en los procesos editoriales
La compañía de tecnología aplicada a los audiolibros Elredo Voice ha dado un salto en su estrategia comercial con el desarrollo de un modelo concebido específicamente para integrarse en los flujos de trabajo habituales de los sellos editoriales. La firma de origen checo ha logrado multiplicar por 12,5 su volumen de producción interanual en 2026 y ha aumentado por nueve su cartera de clientes, entre los que se encuentran grupos como HarperCollins, Wiley, Albatros Media y Euromedia Group.
Como parte de este plan de expansión, la empresa está trasladando parte de su equipo de ventas, producción y soporte a Nueva Jersey para iniciar operaciones en Estados Unidos. La compañía prepara su infraestructura tecnológica para producir cientos de audiolibros al mes, con una hoja de ruta a largo plazo orientada a alcanzar los 1.000 títulos mensuales.
A diferencia de otras herramientas de generación de voz independientes, el enfoque de Elredo Voice sitúa los procesos de gestión editorial en el centro de su desarrollo. Su propuesta no abarca únicamente la reducción de costes, sino también la operativa global de producción masiva, desde la selección de voces y la revisión editorial hasta el control de calidad, la gestión de catálogos y la distribución global.
«Las editoriales no necesitan otra herramienta de demostración», ha señalado Matt Schmalz, fundador y CEO de Elredo Voice. «Necesitan una infraestructura de producción fiable que se adapte a su forma de trabajar. Estamos construyendo tecnología en torno a lo que los editores realmente necesitan, en lugar de esperar que ellos se reorganicen en función de la tecnología».
Control editorial e impulso al fondo de catálogo
A través de la plataforma Elredo Voice Studio, los editores pueden supervisar el estado de los títulos, analizar muestras, seleccionar voces y aportar sugerencias. El sistema combina automatización mediante inteligencia artificial con la revisión de especialistas humanos para verificar la calidad final.
Este modelo busca hacer viable la producción de audio no solo en términos económicos, sino también de tiempo y recursos, facilitando la conversión de títulos de nicho y de grandes fondos de catálogo que resultaban inviables bajo los costes de la producción tradicional.
«Si la tecnología puede cambiar la economía de la producción de audiolibros, los editores pueden empezar a pensar de otra manera sobre sus catálogos», ha afirmado Schmalz. «Hay miles de libros con público potencial que nunca han llegado al formato audio porque la ecuación económica no salía».
Pese a su especialización técnica, desde la compañía aclaran que la voz sintética no busca sustituir la narración humana: «La locución humana siempre tendrá un lugar importante en el audiolibro. La inteligencia artificial ofrece a los editores otra opción de producción, especialmente para obras y fondos de catálogo que de otro modo nunca llegarían a los oyentes en formato audio», concluyó el directivo.
Fundada en Praga en 2023, Elredo Voice ofrece servicios de producción asistida y distribución en más de 160 plataformas y minoristas globales.
