Laura Pérez, Lola Lorente y Sole Otero, nominadas al Mejor Libro Internacional en los Premios Harvey 2026

Las historietistas españolas Lola Lorente y Laura Pérez, y la argentina Sole Otero están nominadas a los Premios Harvey 2026 en la categoría de ‘Mejor Publicación Internacional de Cómics’. Los Premios Harvey (Harvey Awards) son uno de los galardones más antiguos, prestigiosos y respetados en la industria del cómic estadounidense. Establecidos en 1988 y fundados por Gary Groth (cofundador de la editorial Fantagraphics), estos premios nacieron para reconocer la excelencia artística y literaria en el mundo de las viñetas, las novelas gráficas y el manga. El también español Javier Rodríguez, se encuentra nominado, junto a Deniz Camp, en la categoría de ‘Cómic del año’ por Absolute Martian Manhunter 1 (DC/Panini).

A diferencia de otros premios comerciales, el gran valor de los Premios Harvey reside en su sistema de votación en el que los  nominados y ganadores son seleccionados mediante votación directa de los propios profesionales del sector (guionistas, dibujantes, editores, coloristas y rotulistas). Es un premio de colegas para colegas, lo que les otorga una enorme relevancia y prestigio dentro del gremio.

La presencia de tres obras en español en la lista de seis finalistas a ‘Mejor Publicación Internacional de Cómic’ pone de manifiesto el auge global de las narrativas gráficas procedentes de España y América Latina. En palabras de John Lind, copresidente del Comité Directivo de los Premios Harvey: «Las cinco obras nominadas a Mejor Libro Internacional muestran el poder del arte secuencial y su capacidad para comunicarse a través de geografías y culturas de una manera que muy pocas otras formas artísticas pueden lograr».

La selección de este año pone el foco sobre tres obras de enorme madurez artística y sensibilidad visual, originalmente editadas en nuestro idioma y traducidas al inglés para el mercado norteamericano:

• Nocturnos de Laura Pérez (Astiberri, 2024), publicada en inglés por Fantagraphics: La autora valenciana, conocida por su atmósfera onírica y su magistral control del misterio, convence al público estadounidense con esta antología que explora los límites de lo real, lo oculto y los estados de tránsito cotidianos. La traducción ha corrido a cargo de Andrea Rosenberg.

• Maganta de Lola Lorente (Astiberri, 2021), publicada en inglés como Mary Pain por Fantagraphics: Una novela gráfica cruda y de gran fuerza expresiva que aborda la parálisis emocional, la apatía y las frustraciones de la mediana edad a través de su protagonista, una mujer que regresa a su pueblo natal cargando con el peso del estancamiento vital. Con un trazo libre y visceral, Lola Lorente compone un retrato tragicómico e incómodamente honesto sobre la vulnerabilidad y la búsqueda de identidad. La  traducción al inglés también es obra de Andrea Rosenberg.

• Walicho de Sole Otero (Salamandra Graphic, 2023), publicada en inglés como Witchcraft por Fantagraphics: Una hipnótica y oscura novela gráfica que entrelaza las historias de varias mujeres en distintas épocas, conectadas por la sospecha, el secretismo y un misterioso trasfondo de brujería en el Conurbano bonaerense. Con una atmósfera densa y un brillante manejo del suspense, la autora argentina explora las dinámicas de poder, la sororidad y el peso de los legados familiares bajo un prisma de terror cotidiano. Al igual que en las dos obras anteriores la traducción ha corrido a cargo de Andrea Rosenberg

La lista de nominadas al premio que homenajea la memoria del creador de la revista MAD, Harvey Kurtzman, se completa con el fenómeno francés Animan de Anouk Ricard (traducida al inglés por Montana Kane para Drawn & Quarterly) y la aclamada obra brasileña Tiodora (Tiodora’s Letters: An Enslaved Woman’s Fight for Family and Freedom) de Marcelo D’Salete (traducida por Andrea Rosenberg para Fantagraphics). También figura en la preselección la autora sueca Moa Romanova con su título Buff Soul (traducido por Melissa Bowers para Fantagraphics).

Con la presencia mayoritaria de obras de origen hispanohablante en esta edición, la industria del cómic en nuestro idioma ratifica que no solo exporta talento individual, sino también sólidas propuestas autorales capaces de conectar con lectores de cualquier rincón del planeta. Los ganadores de los Premios Harvey se darán a conocer durante la celebración de la próxima New York Comic Con.

Los nominados en todas las categorías son:

Aquí tienes los listados de nominados con los nombres de las categorías traducidos al español, manteniendo la información de las obras y sus autores tal y como la solicitas:

Nominados a Cómic del Año

• Absolute Batman Vol. 1: The Zoo por Scott Snyder & Nick Dragotta (DC)

• Absolute Martian Manhunter Vol. 1: Martian Vision por Deniz Camp & Javier Rodriguez (DC)

• Black Arms to Hold You Up: A History of Black Resistance por Ben Passmore (Pantheon)

• Cannon por Lee Lai (Drawn & Quarterly)

• Drome por Jesse Lonergan (23rd Street Books/Macmillan)

• The Ephemerata: Shaping the Exquisite Nature of Grief por Carol Tyler (Fantagraphics)

• A Garden of Spheres por Linnea Sterte (Peow2)

• More Weight: A Salem Story por Ben Wickey (Top Shelf/IDW)

• The Once and Future Riot por Joe Sacco (Metropolitan/Holt)

• The Weight por Melissa Mendes (Drawn & Quarterly)

Nominados a Cómic Digital del Año

• In the Real Dark Night por Jimmy Gownley (Webcomic)

• The Keluarga Cable Ship Company por Mereida Fajardo (UK Digital)

• The Lycan por Mike Carey, Thomas Jane, David James Kelly y Diego Yapur (Comixology Originals)

• Nap Comix por Rachael Smith (WEBTOON)

• Practical Defense Against Piracy por Tony Cliff (Webcomic)

• Terran Omega: The Ghosts of War por PJ Holden (Webcomic)

• The World of Lublu por Charbak Dipta (The Charbax Store)

Nominados a Mejor Cómic Infantil

• A Fishboy Named . . . Sashimi por Dan Santat (Roaring Brook Press)

• Inbetweens por Faith Erin Hicks (First Second)

• The New Girl: First Crush por Cassandra Calin (Scholastic)

• Night Chef por Mika Song (Random House Graphic)

• Young Shadow & the Watchdogs por Ben Sears (Fantagraphics)

Nominados a Mejor Cómic Juvenil (Young Adult)

• Angelica and the Bear Prince por Trung Le Nguyen (Random House Graphic)

• Flip por Ngozi Ukazu (First Second)

• Good Old-Fashioned Korean Spirit: A Graphic Novel por Kim Hyun Sook & Ryan Estrada (Penguin Workshop)

• Hello Sunshine por Keezy Young (Little, Brown Ink)

• This Place Kills Me por Mariko Tamaki & Nicole Goux (Abrams Fanfare)

Nominados a Mejor Manga

• Billy Bat por Naoki Urasawa & Takashi Nagasaki (Kana/Abrams ComicArts); traducción de Kristi Iwashiro

• He Rolled Me Up Like a Grilled Squid por Yoshiharu Tsuge (Drawn & Quarterly); traducción de Ryan Holmberg

• Land por Kazumi Yamashita (Yen Press); traducción de Kevin Gifford

• Miss Ruki por Fumiko Takano (NYR Comics); traducción de Alexa Frank

• My Gorilla Family por Iijima Ichiro (Living the Line); traducción de Ryan Holmberg

• My Life in 24 Frames Per Second por Rintaro (Kana/Abrams ComicArts); traducción de Montana Kane

Nominados a Mejor Cómic Internacional

• Animan por Anouk Ricard (Drawn & Quarterly); traducción de Montana Kane

• Buff Soul por Moa Romanova (Fantagraphics); traducción de Melissa Bowers

• Mary Pain por Lola Lorente (Drawn & Quarterly); traducción de Andrea Rosenberg (Nota: edición original en español bajo el título ‘Maganta’ por Astiberri)

• Nocturnos por Laura Perez (Fantagraphics); traducción de Andrea Rosenberg (Nota: edición original en español por Astiberri)

• Tiodora’s Letters: An Enslaved Woman’s Fight for Family and Freedom por Marcelo D’Salete (Fantagraphics); traducción de Andrea Rosenberg

• Witchcraft por Sole Otero (Fantagraphics); traducción de Andrea Rosenberg (Nota: edición original en español bajo el título ‘Walicho’ por Salamandra Graphic)

Nominados a Mejor Adaptación de Cómic o Novela Gráfica

• The Boys — Temporada 5 (Prime Video). Basada en The Boys de Garth Ennis & Darick Robertson (Dynamite)

• Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc (Cines — Crunchyroll/Sony). Basada en Chainsaw Man de Tatsuki Fujimoto (VIZ Media)

• Demon Slayer: Infinity Castle (Cines — Crunchyroll/Sony). Basada en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba de Koyoharu Gotouge (VIZ Media)

• Invincible — Temporada 4 (Prime Video). Basada en Invincible de Robert Kirkman, Cory Walker & Ryan Ottley (Image/Skybound)

• LEGO Batman: Legacy of the Dark Knight (Warner Bros. Games — PS5/Xbox/Switch/PC). Basado en Batman (DC Comics), creado por Bob Kane & Bill Finger

• My Hero Academia — Temporada Final (Crunchyroll). Basada en My Hero Academia de Kōhei Horikoshi (VIZ Media)

• One Piece — Temporada 2 (Netflix). Basada en One Piece de Eiichiro Oda (VIZ Media)

• Peacemaker — Temporada 2 (HBO Max). Basada en Peacemaker (DC Comics, orig. Charlton), creado por Joe Gill & Pat Boyette

• Spider-Noir (Prime Video/MGM+). Basada en Spider-Man Noir (Marvel Comics) de David Hine, Fabrice Sapolsky & Carmine Di Giandomenico

• Your Letter (Netflix). Basada en Your Letter de Hyeon A. Cho (WEBTOON/Naver)