Nace Madrina Sévigné, la primera editorial francesa dedicada íntegramente a la literatura española contemporánea

El proyecto surge impulsado por Nathalie Caume, experimentada profesional del sector editorial francés que ejerció como secretaria general del área de literatura en sellos del grupo Editis como Plon, Belfond, Le Cherche Midi, Presses de la Cité, Perrin, Bouquins o Récamier. Junto a Caume lidera la propuesta Mathilde Oliveau, especialista en comunicación estratégica y consultoría editorial. La iniciativa se integra como sello independiente dentro del colectivo Delnoch Publishing.

El nombre de la editorial encierra una declaración de intenciones cultural e identidad geográfica: combina el término Madrina (como figura de acompañamiento y guiño fónico a Madrid) con el apellido de Madame de Sévigné, referencia de las letras francesas de cuyo nacimiento se cumplen 400 años y que evoca simultáneamente a la ciudad de Sevilla.

Tres líneas editoriales y una decena de novedades al año

Madrina Sévigné iniciará su packages y andadura comercial en enero de 2027 con un ritmo de publicación estimado de diez títulos anuales. La propuesta del sello se estructurará formalmente en tres colecciones temáticas:

• Madrina Sévigné: Línea principal orientada a la narrativa contemporánea y la ficción literaria que aborda dinámicas sociales e inquietudes actuales.

• Viva Madrina: Colección enfocada a la narrativa de amplio público, marcada por la agudeza social y el sentido del humor.

• Madrina Noir: Dedicada en exclusiva a la novela negra, el thriller y el policíaco con mirada crítica y personalidad propia.

La dirección artística, con identidades gráficas diseñadas por Mickaël Cunha, apostará asimismo por incorporar obras de artistas visuales e ilustradores españoles contemporáneos en el diseño de las cubiertas.

Las voces de su catálogo inaugural

El catálogo inaugural para 2027 reúne tanto a firmas plenamente consolidadas de las letras españolas como a voces emergentes y de culto. La nómina literaria estará encabezada por la ganadora del Premio Herralde Marta Sanz, de quien se traducirá su aclamada obra Black, black, black, mientras que la poeta y novelista Lara Moreno llegará al público francés con La ciudad, su célebre novela coral ambientada en Madrid. En el terreno del género negro, el sello incorporar la exitosa saga policíaca de Susana Martín Gijón ambientada en Sevilla (Progenie, Especie y Planeta), cuyos derechos audiovisuales han sido opción de adaptación.

Asimismo, la editorial rescatará Canijo, la novela de culto de Fernando Mansilla sobre la llegada de la heroína a la Sevilla de los años ochenta. La apuesta por las nuevas voces incluirá La boca llena de trigo, primer trabajo narrativo de la poeta y artista multidisciplinar Mayte Gómez Molina (Premio Nacional de Poesía Joven Miguel Hernández), junto a la comedia social Casas limpias, de María Agúndez, y Amiga mía, el debut en la ficción de Raquel Congosto.

Apuesta por la traducción y la presencia institucional

Para articular la proyección de sus títulos, el sello dará una atención prioritaria a la calidad de los traductores, colaborando tanto con especialistas consolidados como con nuevos talentos de la traducción del español al francés. Paralelamente, la editorial buscará la presencia activa de sus autores en los principales premios y festivales literarios de Francia, así como alianzas con instituciones culturales.

En lo que respecta a la comercialización y cadena de distribución, Madrina Sévigné contará con la red de Hachette Diffusion Littérature para el mercado francés, Dilibel en Bélgica, Dargaud en Suiza, LBDD en Canadá y la firma e-Dantès para la comercialización del catálogo en formato digital.

Según detalla Nathalie Caume a través de un comunicado de prensa, el nacimiento del sello responde a una paradoja del mercado editorial galo: «La cultura española se impone en Francia a través del cine, las series o la música, y el mercado del libro en España es extraordinariamente dinámico; sin embargo, la literatura española contemporánea sigue estando infrarepresentada en los catálogos franceses. Nacemos con la voluntad de cubrir ese vacío».