El editor egipcio Yehia Fekry reconocido con el Prix Voltaire 2026 de la Asociación Internacional de Editores
El editor egipcio Yehia Fekry, fundador y director ejecutivo de la editorial El Maraya, ha sido galardonado con el Premio Prix Voltaire 2026 de la Asociación Internacional de Editores (IPA). El anuncio y la entrega del galardón tuvieron lugar durante la ceremonia celebrada al cierre de la primera jornada del 35º Congreso Internacional de Editores en Kuala Lumpur, Malasia. En el mismo acto, la IPA otorgó un Premio Especial Prix Voltaire a título póstumo al también editor egipcio Mohamed Hashem, fallecido recientemente.
La entrega de esta edición coincidió con el vigésimo aniversario del galardón, un hito que sirvió de marco para que antiguos laureados como Khaled Lotfy (Egipto, 2019), Rasha Al Ameer (Líbano, 2021) y Nadia Kandrusevich (Bielorrusia, 2025) debatieran sobre la libertad de publicación y la relevancia del premio en el contexto actual.
Durante la ceremonia, Jessica Sanger, presidenta del Comité de Libertad de Publicación de la IPA, lamentó que la lista de nominados de este año refleje una realidad en la que muchos editores se ven obligados a trabajar desde el exilio, son excluidos de ferias del libro y festivales literarios, o deben desarrollar su labor en contextos de guerra. Sanger también aprovechó su intervención para manifestar la profunda preocupación del comité ante la condena a 25 años de prisión dictada contra Sihem Bensedrine, galardonada con el Prix Voltaire en 2009, por su trabajo en defensa de la libertad en Túnez.
Al aceptar el premio, Yehia Fekry explicó que El Maraya nació en El Cairo en 2016 con la misión de ofrecer una plataforma a las voces jóvenes surgidas de las corrientes democráticas y liberales en Egipto, así como a perspectivas críticas ausentes de los discursos políticos e intelectuales dominantes. Fekry denunció que esta línea editorial independiente, que suma más de 250 títulos, ha expuesto a la casa editorial a constantes presiones institucionales desde sus inicios. Entre estas medidas coercitivas destacan cinco registros a su sede entre 2018 y 2024, la detención de miembros de su personal, la incautación de ejemplares y la exclusión de la editorial de las ediciones de 2025 y 2026 de la Feria Internacional del Libro de El Cairo.
Por su parte, Gvantsa Jobava, presidenta de la IPA, defendió el sector editorial como una profesión que exige tanto valentía como responsabilidad para no silenciar ideas incómodas, verdades difíciles o expresiones de libertad. Jobava calificó las trayectorias de los editores reconocidos a lo largo de las dos décadas de historia del Prix Voltaire como ejemplos de auténtico heroísmo en defensa de la dignidad humana.
El Premio Especial Prix Voltaire, una distinción póstuma destinada a visibilizar el legado de profesionales que destacaron por su defensa de la libertad de expresión, fue recogido por Mirette Hashem, hija del homenajeado Mohamed Hashem. El editor fue el fundador de Merit Publishing House en 1998, un sello clave para la difusión de autores emergentes y voces marginadas en el mundo árabe. Hashem tuvo además un papel activo como activista antiautoritario, cofundando movimientos como Kefaya en 2004 y Escritores y Artistas por el Cambio en 2005, además de convertir la sede de su editorial en un centro logístico de apoyo a los manifestantes durante la revolución egipcia del 25 de enero de 2011.
El Premio Prix Voltaire de la IPA está dotado con 10.000 francos suizos, financiados gracias a las aportaciones de editoriales y organizaciones sectoriales que comparten los valores de libertad de edición y expresión que este reconocimiento distingue.
