Juan Gabriel Vásquez, Mayra Montero y Gustavo Faverón Patriau, en la primera selección del Prix Femina 2026

El jurado del Prix Femina, compuesto íntegramente por mujeres, ha desvelado su primera selección de candidatas para la edición de 2026 en las categorías de novela francesa, novela extranjera y el galardón de los liceales. Entre los dieciséis títulos internacionales seleccionados para el Prix Femina du roman étranger, la literatura en lengua española ha logrado un lugar destacado gracias a las nominaciones de los escritores Juan Gabriel Vásquez, Mayra Montero y Gustavo Faverón Patriau.

Uno de los libros en contienda es Les noms de Feliza, traducción al francés realizada por Isabelle Gugnon y editada por Seuil. La obra corresponde a Los nombres de Feliza, del autor colombiano Juan Gabriel Vásquez, publicada originalmente en español por la editorial Alfaguara. En esta novela histórica y de investigación personal, Vásquez reconstruye la convulsa vida de Feliza Bursztyn, una de las escultoras más vanguardistas del arte colombiano del siglo XX, explorando el exilio, el arte y las tensiones políticas de su época.

También opta al galardón la novela Le soir où Bobby n’est pas venu jouer, publicada por la editorial Métailié con traducción de René Solis. Se trata de la versión en francés de La tarde que Bobby Fischer no vino a jugar, de la escritora cubano-puertorriqueña Mayra Montero, editada en español por Tusquets Editores. La trama se ambienta en la San Juan de 1966 durante la Olimpiada del Ajedrez, tejiendo una atmósfera caribeña de misterio e intriga política tras la inesperada ausencia del astro estadounidense del ajedrez.

Completa la representación en español el escritor peruano Gustavo Faverón Patriau con Les lieux souterrains, editada por Christian Bourgois con traducción de Robert Amutio. La obra es la traducción de Los lugares subterráneos, publicada originalmente en español por la editorial Almadía. Se trata de una ambiciosa ficción de misterio e investigación histórica que explora los laberintos de la memoria, el trauma y los pasadizos ocultos del siglo XX.

Un calendario que culminará en noviembre

Junto a Juan Gabriel Vásquez, Mayra Montero y Gustavo Faverón Patriau, la lista de novela extranjera incluye a autores internacionales como Katie Kitamura, Laura Kasischke, Paul Murray, Karen Russell, Marco Lodoli o Sara Stridsberg. Por su parte, la categoría de narrativa francesa reúne diecisiete obras, entre las que figuran los últimos trabajos de Nina Bouraoui, Jean-Baptiste Del Amo, Yannick Haenel, Véronique Ovaldé o Clémentine Mélois.

La segunda selección del jurado se anunciará el 6 de octubre e incluirá las obras candidatas a la categoría de ensayo (Prix Femina de l’essai). Tras la criba final prevista para el 23 de octubre, la proclamación de los ganadores de la edición 2026 tendrá lugar el 4 de noviembre en la nueva sede del galardón en el número 30 de la avenida Montaigne de París.

Prix Femina du roman étranger

• Nelio Biedermann, Lazar (Belfond), traducido del húngaro por Rose Labourie

• Sasha Bonet, Les porteuses d’eau (Les Léonides), traducido del inglés por Valérie Le Plouhinec

• Gustavo Faverón Patriau, Les lieux souterrains (Bourgois), traducido del español por Robert Amutio

• Lucie Fricke, La fête (Le Quartanier), traducido del alemán por Isabelle Liber

• Gousel Iakhina, Eisen (Noir/Blanc), traducido del ruso por Maud Mabillard

• Laura Kasischke, Baignade surveillée (Gallimard), traducido del inglés por Céline Leroy

• Lily King, À cœur, l’amant (Albin Michel), traducido del inglés por Marina Boraso

• Katie Kitamura, L’audition (Stock), traducido del inglés por Céline Leroy

• Marco Lodoli, Seul un jour (P.O.L), traducido del italiano por Louise Boudonnat

• Masashi Matsuie, La maison d’été (Sous-sol), traducido del japonés por Déborah Pierret-Watanabe

• Mayra Montero, Le soir où Bobby n’est pas venu jouer (Métailié), traducido del español por René Solis

• Paul Murray, La piqûre d’abeille (Albin Michel), traducido del inglés por Pierre Demarty

• Alcide Pierantozzi, L’inéquilibre (Gallimard), traducido del italiano por Lise Chapuis

• Karen Russell, Quand vient la tempête (Albin Michel), traducido del inglés por Karine Lalechère

• Sara Stridsberg, Adieu Panic Beach (Grasset), traducido del sueco por Marianne Ségol

• Juan Gabriel Vásquez, Les noms de Feliza (Seuil), traducido del español por Isabelle Gugnon

Prix Femina du roman français

(Las obras señaladas con un asterisco optan también al Prix Femina des Lycéens)

• Nina Bouraoui, Championne (JCLattès)*

• Jean-Baptiste Del Amo, Une éclaircie (Stock)

• David Djaïz, La Méthode (Stock)*

• Anne Godard, Nous aussi (Actes Sud)

• Yannick Haenel, La Solitude des professeurs est infinie (Gallimard)*

• Julia Kerninon, La dernière des Wilberforce (L’Iconoclaste)

• Elise Lespade, Paradisi Gloria (Le Cercle Ouvert)

• Emma Marsantes, N’efface pas mes cercles (Verdier)*

• Clémentine Mélois, Choses que je croyais perdues (Gallimard)*

• Thélyson Orélien, C’était ça ou mourir (Grasset)*

• Jean-Noël Orengo, La Rédemption (Grasset)

• Véronique Ovaldé, Vivre sans bonheur et n’en point dépérir (Flammarion)*

• Polina Panassenko, À voix haute (L’Olivier)

• Marie Petitcuenot, Heures sauvages (Héloïse d’Ormesson)

• Lucie Rico, Mais que fait ce sang sur le pull de Jennifer… (P.O.L)*

• Maxim Schwartz, Le Dernier présage de Victoria Woodhull (Philippe Rey)*

• Camille Zabka, Les Agitées (La Tribu)*