Eva Baltasar hace historia para la literatura catalana al ganar en Francia el Prix Médicis de novela extranjera
La escritora barcelonesa Eva Baltasar ha sido galardonada este lunes con el prestigioso galardón galo Prix Médicis Étranger por su novela Ocas i fascinació (Club Editor, 2024), publicada en su edición francesa bajo el título Déclin et fascination (Éditions Verdier, 2024) con traducción de Annie Bats. Se trata de un hito histórico para la literatura catalana, ya que es la primera vez desde la creación de la categoría en 1970 que una obra concebida en lengua catalana obtiene este reconocimiento.
El fallo del jurado, hecho público desde el restaurante La Méditerranée en el VI distrito de París, consagra internacionalmente a la autora de 48 años. Tras hacerse oficial el premio, Baltasar destacó la dimensión colectiva del galardón señalando que el premio ilumina también a todos los que escriben en su lengua, y añadiendo que ver que se ven con buenos ojos los personajes que ha construido la hace sentir rodeada y acompañada en un mundo cada vez más crudo.
Ocas i fascinació es una historia breve e inquietante sobre la precariedad y la soledad urbana. La trama sigue el periplo de una mujer con estudios superiores que intenta salir adelante en una gran ciudad, pero cuya estabilidad se desmorona al perder simultáneamente su empleo y el piso que alquilaba. Tras quedar en la calle, sobrevive limpiando casas de gente acomodada, con quienes llega a desarrollar un vínculo obsesivo, en un relato estructurado en dos partes que bascula paulatinamente hacia una dimensión mística y sobrenatural.
La distinción consolida la proyección internacional de Baltasar, quien ya fue la primera autora en catalán en alcanzar la lista corta del premio Booker Internacional en 2023 con Boulder (Club Editor, 2020). Tras su etapa como poeta, la escritora dio el salto a la narrativa con la trilogía iniciada por Permagel (Club Editor, 2018), cuyo monólogo interior cuenta actualmente con adaptación teatral en el Espai Texas de Barcelona, seguida por Boulder (que suma 20.000 ejemplares en catalán y tres ediciones en castellano) y Mamut (Club Editor, 2022). A estas se suma su novedad más reciente, Peixos (Club Editor, 2026), que explora la relación tóxica entre una escritora y una vendedora ambulante de pescado. Sus cinco novelas, traducidas a más de veinte idiomas, comparten el rasgo distintivo de estar protagonizadas por mujeres sin nombre que confrontan las expectativas sociales sobre el trabajo, la madurez o el deseo.
Según explica su editora en Francia, Mathilde Azzopardi (Éditions Verdier), el reconocimiento permitirá expandir su base de lectores en el mercado francés más allá del público joven y politizado que la descubrió con Permagel, al tiempo que confirma que el sello está preparando ya la edición francesa de Peixos para agosto de 2028.
El premio Médicis, creado en 1958 por Gala Barbisan y Jean-Pierre Giraudoux para respaldar propuestas alejadas de las corrientes comerciales dominantes, se concede en el marco de las grandes citas de otoño de las letras francesas previas al anuncio del Goncourt. En la edición de este año, el premio de novela en lengua francesa ha recaído en Philippe Vasset por Dans les grandes lignes (Flammarion, 2024), el de ensayo en Jean-Baptiste Del Amo por Une éclaircie (Stock, 2024), con mención especial para la biografía Pessoa, l’œuvre-vie (Stock, 2024) escrita por Richard Zenith, mientras que Baltasar se impuso en la categoría extranjera a una lista de finalistas entre los que figuraba el colombiano Juan Gabriel Vásquez por Los nombres de Feliza (Alfaguara, 2024).
