La Federación de Gremios de Editores de España y NielsenIQ BookData se alían para impulsar la distribución internacional de metadatos del libro español
La Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y NielsenIQ BookData han alcanzado un acuerdo para comercializar internacionalmente los metadatos en español registrados en DILVE, tanto de libros publicados en España como de títulos editados en otros países. La compañía distribuirá esta información entre editoriales, librerías, bibliotecas y otros agentes de la industria del libro de todo el mundo, con excepción de España y América Latina.

Con esta integración, NielsenIQ BookData incorporará a su oferta global información bibliográfica en español procedente de DILVE, la plataforma gestionada por la FGEE que reúne los catálogos de unas 9.400 editoriales. La base de datos contiene información sobre más de dos millones de títulos y 1,1 millones de imágenes de cubierta.
Los registros incluyen título, autoría, editorial, fecha de publicación, ISBN, formato, idioma, precio, clasificación temática, descripciones e imágenes de portada, entre otros datos. La información se actualiza diariamente y se suministra en formato ONIX 3.1, el estándar utilizado para facilitar el intercambio de información entre los distintos agentes de la cadena del libro.
En España y América Latina, NielsenIQ BookData seguirá utilizando los metadatos de DILVE para sus servicios de medición de ventas. El acuerdo se centra, por tanto, en ampliar su distribución al resto de mercados internacionales.
La iniciativa llega en un momento de expansión del español fuera de los países donde es lengua oficial. Según el informe El español: lengua para el mundo 2026, presentado en el Instituto Cervantes, el idioma cuenta con 640 millones de usuarios potenciales, diez millones más que el año anterior. De ellos, más de 137 millones se encuentran fuera de los países hispanohablantes, con Estados Unidos a la cabeza. El estudio contabiliza además 24 millones de estudiantes de español en todo el mundo, un 7 % más que hace dos años.
«Estamos muy contentos de asociarnos con DILVE en este emocionante nuevo capítulo para BookData», explica Andre Breedt, Managing Director de NielsenIQ BookData. «Al combinar nuestra experiencia en metadatos con el alcance global de BookData, facilitamos a nuestros clientes el enriquecimiento de sus catálogos, la atención a audiencias multilingües y la mejora de la visibilidad de sus títulos en toda la cadena global de suministro del libro».
José Manuel Anta, director gerente de la FGEE, considera que la colaboración permitirá poner la información de los títulos publicados en español a disposición de todo el ecosistema internacional. El responsable de la Federación ha calificado el acuerdo como «un avance muy significativo», en un contexto en el que el español gana presencia también como segunda lengua, impulsado por la proyección internacional de la música, el cine y las series en nuestro idioma.
Un paso adelante para la descubribilidad del catálogo en español
Para muchos libros publicados en español, llegar a un mercado extranjero sigue siendo complicado incluso antes de que un lector pueda tenerlos en sus manos. No basta con que un título exista o figure en el catálogo de una editorial. También tiene que poder localizarse en los sistemas que utilizan librerías, bibliotecas y distribuidores para consultar, recomendar y solicitar libros. La falta de información bibliográfica accesible en esos canales ha sido una barrera para la presencia internacional de parte del catálogo editorial español.
La incorporación de los registros de DILVE a la red de NielsenIQ BookData puede facilitar especialmente el acceso de las editoriales independientes a esos mercados. Muchos sellos pequeños y medianos carecen de representación comercial en el extranjero y difícilmente pueden asumir por su cuenta el trabajo de introducir sus catálogos en los sistemas de consulta de otros países. Contar con una vía para que sus títulos estén disponibles en una plataforma de alcance internacional puede cambiar esa situación.
El crecimiento del español y la mayor circulación internacional de la música, el cine y las series en esta lengua también abren nuevas posibilidades para el libro. Estados Unidos es un mercado especialmente relevante por el número de hablantes y estudiantes de español, pero el interés por los contenidos en nuestro idioma se extiende a otros territorios. El acuerdo permitirá que los catálogos registrados en DILVE tengan mayor presencia en esos mercados, aunque queda por ver hasta qué punto esa visibilidad se traducirá en nuevas oportunidades comerciales.
Porque aparecer en un catálogo internacional no significa necesariamente que un libro pueda llegar al comprador. Para que los pedidos se conviertan en ventas, las editoriales tendrán que mantener actualizada la información de sus títulos en DILVE y contar con canales de distribución física o modelos de impresión bajo demanda (POD) capaces de atender la demanda.



