Ediciones Ekaré receives the Guadalajara International Book Fair’s Homenaje al Mérito Editorial for nearly five decades of work
As part of its 40th edition, the Guadalajara International Book Fair (FIL) has awarded its Homenaje al Mérito Editorial to Ediciones Ekaré.
Article in Spanish
En el marco de la celebración de su 40ª edición, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) ha otorgado el Homenaje al Mérito Editorial a Ediciones Ekaré. El comité del galardón ha destacado a la firma por consolidarse como un referente en el mercado del libro infantil y juvenil en Iberoamérica, mantener una labor ininterrumpida de fomento lector durante casi medio siglo y haber construido un catálogo internacional sólido capaz de superar diversas crisis políticas y económicas.
El acto de entrega tendrá lugar el próximo 30 de noviembre en Guadalajara y la distinción será recogida por Pablo Larraguibel, director de Ekaré Europa, en representación de las fundadoras del sello, Carmen Diana Dearden y Verónica Uribe.
Fundada en Venezuela en 1978 a raíz del trabajo de Dearden y Uribe en la institución Banco del Libro, Ediciones Ekaré ha jugado un papel decisivo en el desarrollo y la consolidación del libro álbum en América Latina. A lo largo de sus casi cincuenta años de historia, la editorial ha publicado cerca de 500 títulos, de los cuales dos tercios continúan vigentes en su catálogo comercial, y sus libros han sido traducidos a 22 idiomas, además de contar con presencia en redes escolares y bibliotecarias de América Latina, Estados Unidos y Europa.
El proyecto editorial echó a andar con una primera colección centrada en narraciones tradicionales de pueblos indígenas como los wayuu, warao, pemón y kariña. Desde entonces, ha mantenido una línea caracterizada por la diversidad cultural y el impulso al trabajo de autores e ilustradores iberoamericanos e internacionales. Con sedes operativas en Barcelona (Ekaré Europa) y Santiago de Chile (Ekaré Sur), la compañía conserva su estructura independiente.
Un hito histórico para la edición independiente
Instituido en 1993 en honor al editor argentino Arnaldo Orfila, el Homenaje al Mérito Editorial de la FIL distingue anualmente la visión y el oficio de personalidades clave del mundo del libro. En años anteriores, el reconocimiento ha recaído en figuras históricas del sector como Beatriz de Moura, Neus Espresate, Antoine Gallimard, Inge Feltrinelli, Anne-Marie Métailié, Juan Casamayor, Daniel Divinsky o Kuki Miller.
La concesión del premio a Ediciones Ekaré marca un precedente en el certamen, al tratarse de la primera ocasión en que el galardón se concede colectivamente a una casa editorial. Con esta decisión, la FIL Guadalajara busca poner en valor el papel decisivo de los sellos independientes en la difusión del libro y su impacto en la industria editorial de América Latina y el Caribe.
Entre las distinciones internacionales que acumula el sello destaca también el premio BOP a la Mejor Editorial del Año de la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia, recibido en 2016.
