Spanish-language literature earns a place on the National Book Awards 2026 longlist

La National Book Foundation de Estados Unidos ha hecho pública la lista larga de candidatos a los National Book Awards 2026 en las categorías de Literatura Traducida y Literatura Infantil y Juvenil. Un listado seleccionado entre un total de 159 obras presentadas en el apartado de traducción y marcado por la presencia de las letras hispanas a través de las obras del escritor mexicano Álvaro Enrigue y el español Vicente Luis Mora.

Entre los diez títulos seleccionados en la categoría de traducción, procedentes de siete idiomas originales como el árabe, chino, francés, indonesio, noruego, ruso y español, destacan las versiones al inglés de Ahora me rindo y eso es todo (Anagrama, 2018), de Álvaro Enrigue, publicada como Now I Surrender, con la traducción de Natasha Wimmer para Riverhead Books / Penguin Random House; y de Centroeuropa (Galaxia Gutenberg, 2020), de Vicente Luis Mora, traducida por Rahul Bery para Bellevue Literary Press,

La selección de Wimmer refuerza su trayectoria en los prestigiosos premios estadounidenses, tras haber sido finalista en 2021 y figurar en la lista larga de 2019 con obras de Nona Fernández.

El resto de la candidatura de literatura traducida se completa con obras narrativas y de no ficción firmadas por autores como Karl Ove Knausgaard, Mohamed Mbougar Sarr, Samar Yazbek, Maria Stepanova, Karim Kattan, Ping Lu, Egana Djabbarova e Intan Paramaditha. De forma paralela, la fundación estadounidense ha dado a conocer los diez títulos preseleccionados para la categoría de Literatura Infantil y Juvenil, elegidos entre 290 propuestas editoriales.

Los finalistas de las cinco categorías de los premios se anunciarán el próximo martes 6 de octubre, mientras que los ganadores de la 77.ª edición se darán a conocer durante la gala de entrega el miércoles 18 de noviembre de 2026.