Shueisha launches MANGA MILLION, a global platform with a million pages of manga in more than 100 languages
Japanese publisher Shueisha Inc. has announced the launch of MANGA MILLION, a new digital platform offering readers worldwide free, time-limited access to a catalogue of one million manga pages translated into more than 100 languages.
Article in Spanish
La editorial japonesa Shueisha Inc. ha anunciado el lanzamiento de MANGA MILLION, una nueva plataforma digital de acceso gratuito y por tiempo limitado que pone a disposición del público global un catálogo de un millón de páginas de manga traducidas a más de 100 idiomas. La iniciativa, que no requiere registro previo por parte de los usuarios, se enmarca en las celebraciones por el centenario de la compañía.
El catálogo inicial reúne aproximadamente 400 títulos que abarcan géneros como shonen, shojo y seinen. Entre las obras disponibles figuran éxitos internacionales como ONE PIECE, Naruto, Bleach, Demon Slayer y Jujutsu Kaisen, junto a títulos populares por sus adaptaciones al anime como Kingdom, [Oshi No Ko], SPY×FAMILY y Chainsaw Man.
Asimismo, la oferta incluye más de 150 obras de manga shojo como Nana y Kimi ni Todoke: From Me to You; y casi 300 obras traducidas por primera vez, de las cuales 50 cuentan con versiones multilingües en idiomas como español, inglés, árabe, chino, francés, hindi, coreano, tagalo y turco, entre otros.
Respecto a este hito editorial, Hideaki Hayashi, presidente y director general de Shueisha, señaló que «una de las responsabilidades más importantes de una editorial es conectar el talento creativo con el público». El directivo añadió que «el manga japonés ha florecido gracias a la pasión artística de innumerables creadores y al apoyo incondicional de los lectores, convirtiéndose en un fenómeno cultural que trasciende fronteras en todo el mundo. MANGA MILLION fue posible gracias a la increíble colaboración de estos creadores, y al celebrar el centenario de Shueisha, esperamos que cree nuevas conexiones con lectores de todo el mundo, brinde oportunidades para experimentar la riqueza y diversidad de la cultura manga e inspire a las futuras generaciones de creadores de manga».
El proyecto ha sido desarrollado mediante una colaboración transversal entre todas las divisiones de Shueisha y ha contado con el apoyo de sus socios internacionales de licencias para acometer el proceso de traducción. La plataforma se encuentra disponible a nivel mundial a través de su sitio web oficial.
