Tamara Andrés, new head of publishing at Editorial Galaxia

Ayer, miércoles 15 de julio, tuvo lugar la presentación oficial de Tamara Andrés como nueva responsable de Ediciones de Editorial Galaxia, un cargo que asume desde este mismo mes. En el encuentro con los medios, celebrado en las nuevas instalaciones del sello, Andrés estuvo acompañada por el presidente de la editorial, Antón Vidal Andión, y por Marcos Calveiro, quien cede esta vacante tras su reciente nombramiento como director general de la compañía.

Un hito histórico y una trayectoria brillante

Tamara Andrés (Combarro, 1992) llega al puesto con una sólida formación y un profundo conocimiento del sector. Es doctora en Traducción e Interpretación (en la especialidad de Paratraducción) por la Universidade de Vigo, una faceta académica e investigadora que hasta ahora compaginaba con la docencia en la misma institución. Con esta incorporación, Andrés se convierte en la primera mujer que asume en solitario la responsabilidad de Ediciones en la trayectoria de Galaxia, aportando una mirada renovadora y una experiencia contrastada tanto dentro como fuera de Galicia.

La nueva responsable de Ediciones no es una desconocida para la editorial, ya que cuenta con una estrecha vinculación con el sello tanto en calidad de creadora como de gestora. Desde 2024, venía ejerciendo como responsable de Dombate, la prestigiosa colección de poesía de Galaxia. Como autora, ha publicado bajo este sello el poemario Corpo de Antiochia (2017), el álbum ilustrado Distancias (2020, junto a Marcos Viso) y el volumen híbrido Eu son de aquí e alá (2026), centrado en la figura de Matilde Lloria.

Su trayectoria en el ámbito de la traducción y la investigación también es muy destacada. Fue galardonada en 2024 con el Premio de Traducción de la UVigo por una antología de Vicent Andrés Estellés y recibió, junto a Oriana Méndez, el XXII Premio Plácido Castro por su traducción de As iluminacións, de Arthur Rimbaud. Además, en el ámbito de la edición, coordinó en 2025 junto a Ana Luna el volumen histórico No lindeiro do bosque. A tradución nos primeiros anos de Grial.

Nueva sede para un tiempo nuevo

Este importante relevo profesional coincide con el estreno de instalaciones. Editorial Galaxia ha trasladado sus oficinas a la planta baja de la Travesía de Vigo 71, unificando así la gestión administrativa con su centro logístico y almacén de distribución para todo el territorio gallego.

Esta sede operativa se convierte en la tercera de la editorial desde su fundación en Vigo en el año 1950. La primera de ellas se ubicó en la calle de la Reconquista hasta finales del año 2006. Posteriormente, la actividad se trasladó durante veinte años a las instalaciones de la Avenida de Madrid 44, donde el sello celebró su histórico 75º aniversario en 2025, antes de dar el paso actual hacia el espacio de la Travesía de Vigo.

Editorial Galaxia, tres cuartos de siglo de resistencia y cultura gallega

Fundada en Vigo en 1950, bajo la dirección de figuras clave del galleguismo como Francisco Fernández del Riego, Ramón Otero Pedrayo y Xaime Isla Couto, Editorial Galaxia nació con el firme propósito de salvaguardar, recuperar y desarrollar la lengua y la cultura de Galicia en un contexto histórico adverso. A lo largo de su trayectoria, el sello se convirtió en el principal motor de la resistencia cultural y el renacimiento literario del país, sirviendo de puente entre los intelectuales del interior y los de la emigración americana.

Además de su catálogo literario, la editorial ha capitaneado proyectos emblemáticos para el pensamiento crítico en el noroeste peninsular, como la histórica revista Grial, nacida en la década de los sesenta. Tras haber conmemorado su septuagésimo quinto aniversario en 2025, Galaxia inicia este nuevo ciclo en la Travesía de Vigo consolidada como una de las instituciones culturales de referencia en Galicia, combinando la edición de sus autores clásicos con la constante búsqueda de nuevas voces y el impulso de la traducción al gallego.