ULAC and Cerlalc launch accessible collection ‘Voces que cuentan: Historias con tacto’ for Latin American children

En el marco del décimo aniversario de la entrada en vigor del Tratado de Marrakech, la Unión Latinoamericana de Ciegos (ULAC) y el Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) anunciaron el lanzamiento de Voces que cuentan: Historias con tacto. Se trata de una colección de cuentos tradicionales latinoamericanos adaptados a braille y orientados a público infantil con discapacidad visual.

La propuesta busca garantizar el derecho a la lectura y la cultura en igualdad de condiciones, promoviendo la memoria y diversidad cultural de los países de la región. El proyecto aprovecha el marco normativo del Tratado de Marrakech, instrumento internacional que flexibiliza los derechos de autor para facilitar la creación e intercambio transfronterizo de obras en formatos accesibles.

Gladys Díaz Benites, presidenta de la ULAC, destacó el impacto de este proyecto para la infancia con discapacidad visual: «Representa una oportunidad para que niñas y niños ciegos y con baja visión puedan acercarse, en igualdad de condiciones, a relatos que forman parte de la identidad y la diversidad cultural de nuestra región. Para ULAC, promover el acceso a la lectura y a la cultura en formatos accesibles es también hacer efectivo un derecho y avanzar en la implementación del Tratado de Marrakech en América Latina».

Por su parte, Margarita Cuéllar Barona, directora del Cerlalc, celebró la participación multilateral en la compilación: «Nos alegra que países de toda la región hayan compartido sus historias para formar parte de esta colección. Voces que cuentan nos invita a reconocer nuestra diversidad a través de relatos accesibles, que permiten que las historias y la memoria cultural de América Latina lleguen a más personas».

Más allá del acceso digital directo, Voces que cuentan apunta a fortalecer el rol comunitario de las bibliotecas como centros de inclusión. Las instituciones que dispongan de impresoras braille o alianzas estratégicas podrán imprimir copias físicas de los cuentos localmente para sus usuarios.

La colección irá sumando de forma paulatina nuevos relatos de diversos países latinoamericanos para ampliar el catálogo accesible en toda la región.

Los primeros archivos digitales de la colección ya se encuentran disponibles de forma gratuita en la página web oficial de la ULAC. El primer título publicado para su descarga e impresión es el relato colombiano La tierra del dorado.