Chile heads to the Frankfurt Book Fair with a delegation of more than 50 professionals ahead of its 2027 Guest of Honour role

Chile ultima los detalles para su participación en la Feria del Libro de Frankfurt 2026, que se celebrará del 7 al 11 de octubre en Alemania. La presencia del país en esta 78ª edición constituye el principal hito preparatorio para 2027, año en el que Chile asumirá oficialmente el título de País Invitado de Honor en la cita editorial más importante del mundo.

Para este año, la comitiva chilena desplegará una representación que abarca toda la cadena de valor del libro: 13 autores y autoras, una delegación profesional de 36 editoriales y agencias literarias, y seis traductores especializados. Entre los creadores que viajarán a Alemania figuran nombres como Alberto Fuguet, Alejandra Costamagna, María José Ferrada, Alberto Montt, Daniela Catrileo, Juan Cristóbal Peña y María José Viera-Gallo, entre otros.

La estrategia chilena pone un foco especial en la negociación de derechos y la internacionalización. La presencia de seis traductores (Camila Fadda, Soledad Lagos, Mónica Drouilly, Cristina Varas, Alejandra del Río y Pavella Coppola) busca acelerar la traducción de obras nacionales al alemán y a otros idiomas. Asimismo, el estand de Chile en el recinto ferial servirá como centro de negocios para sellos como Ediciones Metales Pesados, Hueders, Amanuta, Pehuén, Ekaré Sur o La Pollera.

Durante el acto de despedida de la delegación, Nicolás Leyton, director ejecutivo del proyecto Chile en Frankfurt 2027, destacó el impacto profesional que busca esta presencia: «Invito a entender esta feria como un espacio para que la industria editorial y otros sectores creativos se fortalezcan, crezcan y se puedan consolidar. En la consolidación de esos proyectos, en el trabajo de esa gestión cultural, descansa también la posibilidad de que muchos novelistas, ensayistas, poetas, ilustradores y cuentistas puedan aspirar a vivir de su trabajo».

Por su parte, la editora y miembro de la comitiva Francisca Jiménez subrayó el valor del trabajo acumulado: «Frankfurt 2027 no es una meta sino un comienzo que busca ampliar las fronteras de la literatura chilena. Y es por eso que desde 2023, año en que se formalizó la invitación a ser país invitado de honor, el trabajo mancomunado entre el sector público y el privado ha hecho que las delegaciones crezcan para incorporar cada vez más a diferentes actores del ecosistema del libro».

El despliegue cuenta con el impulso coordinado del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, ProChile y la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería (DIRAC). Desde el ámbito diplomático, la embajadora Patricia Araya enfatizó que «la literatura no es solo una expresión artística; es una herramienta de política exterior que contribuye a proyectar a Chile como un socio confiable, una nación democrática, diversa, reflexiva y abierta al diálogo desde lo local a lo global».