Gabriela Wiener and Elaine Vilar Madruga shortlisted for the 2026 Prix des Amériques insulaires
Spanish-language literature is back in the international spotlight with Peru’s Gabriela Wiener and Cuba’s Elaine Vilar Madruga named as finalists for the 2026 Prix des Amériques insulaires. Haitian writer Kettly Mars completes the three-strong shortlist.
Article in Spanish
La literatura en español vuelve a situarse en el centro del panorama internacional con la nominación de la peruana Gabriela Wiener y la cubana Elaine Vilar Madruga como finalistas de la edición 2026 del Prix des Amériques insulaires. La terna de finalistas la completa la escritora haitiana Kettly Mars.
Las obras traducidas al francés de ambas autoras hispanoamericanas disputarán el galardón tras superar una selección inicial de diez títulos en competición. Wiener opta al reconocimiento con Huaco retrato (Penguin Random House, 2021), publicado en francés como Portrait Huaco (Métailié) con traducción de Laura Alcoba; mientras que Vilar Madruga compite con la edición en francés de El cielo de la selva (Lava, 2023), publicada en francés como Le ventre de la jungle por Les Léonides tras la traducción de Margot Nguyen Béraud. Por su parte, Kettly Mars participa con Je ne te trouverai pas deux fois dans ce même corps.
Un jurado presidido por Raphaël Confiant
El certamen está evaluado por un jurado que preside el escritor Raphaël Confiant y del que forman parte Sandra Araminthe, Julien Delmaire, Gilda Gonfier, Marie-Alice Mouchart y Muriel Urtiaga.
El premio, fundado en el año 2000 por la célebre escritora Maryse Condé y Amédée Huyghues Despointes, se otorga cada dos años con el objetivo de impulsar las literaturas del Gran Caribe y del continente americano. Asociado a la entrega del galardón, la organización celebra el festival Écritures des Amériques, una cita que acogerá a las tres escritoras invitadas del 21 al 28 de noviembre en Guadalupe.
Opción al Premio del Público Maryse Condé
Las novelas de Wiener y Vilar Madruga optarán de forma paralela al Prix du public Guadeloupe Maryse Condé, una categoría creada en 2025 para integrar a la comunidad lectora en el palmarés. Este galardón, impulsado por la Société aéroportuaire Guadeloupe Pôle Caraïbes, cuenta con un jurado popular de catorce personas seleccionadas previamente que evaluará las tres obras finalistas.
Las deliberaciones de ambos jurados se llevarán a cabo el 28 de noviembre, al término del festival. La proclamación de las ganadoras del Premio de las Américas Insulares y del Premio del Público se realizará de forma simultánea esa misma noche durante el acto de clausura programado en el centro cultural MACTe de Pointe-à-Pitre.
