Europa Creativa destina cinco millones de euros a la traducción y circulación de literatura europea

La Comisión Europea abre este 21 de octubre de 2026 una nueva convocatoria del programa Europa Creativa dotada con cinco millones de euros para apoyar la traducción, publicación y promoción de obras literarias dentro del continente. La línea de ayudas, denominada ‘Circulación de Obras Literarias Europeas 2027’, prevé financiar alrededor de 40 proyectos presentados por editoriales u organizaciones del sector, con un plazo de inscripción que permanecerá abierto hasta el 27 de enero de 2027.

El programa exige la presentación de proyectos que abarquen un catálogo mínimo de cinco títulos, incluyendo narrativa, poesía, ensayo literario, dramaturgia, cómic o literatura infantil y juvenil. La cuantía de las ayudas se estructura en tres tramos según la dimensión del proyecto: hasta 100.000 euros para pequeñas iniciativas (de 5 a 10 obras), un máximo de 200.000 euros para escalas medianas (de 11 a 20 títulos) y hasta 300.000 euros en proyectos de gran envergadura a partir de 21 libros. La subvención comunitaria cubrirá hasta un máximo del 60 % del presupuesto total presentado.

Entre sus prioridades estratégicas, la convocatoria busca incentivar la traducción desde lenguas europeas con menor difusión hacia mercados más amplios como el español, inglés, francés, alemán o italiano. Asimismo, las bases excluyen expresamente cualquier trabajo realizado mediante inteligencia artificial, obligando a que todas las traducciones sean ejecutadas por profesionales humanos para garantizar condiciones laborales dignas, una remuneración justa y el rigor de las obras.

Las solicitudes podrán formalizarse de manera individual por parte de empresas editoriales o mediante consorcios de varias entidades a través del Portal Europeo de Financiación y Licitaciones. Tras el cierre del plazo en enero, el proceso de evaluación se desarrollará hasta mayo de 2027, con la previsión de anunciar los proyectos seleccionados durante el mes de julio.

Puedes consultar todos los datos de la convocatoria y acceder a la misma a través de este enlace.