Books from Mexico demuestra en Frankfurt que la unión hace la fuerza y revitaliza la proyección editorial del país

El regreso de México a la Feria de Frankfurt a través del estand colectivo Books from Mexico marcó un punto de inflexión en la proyección exterior de su industria editorial. Se trata de un hito en un país con una larga tradición en el certamen alemán, donde mantuvo una presencia regular durante décadas y llegó a ser Invitado de Honor en 1992 con la emblemática muestra ‘México, un libro abierto’. Sin embargo, esa trayectoria quedó truncada en 2025, cuando la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), presidida por Diego Echeverría, decidió borrarse de la cita alegando la retirada de los fondos del Gobierno federal y la imposibilidad de asumir un coste de entre 600.000 y 700.000 pesos por edición.

Frente a esa rendición y a la resignación de exdirigentes como Carlos Anaya Rosique, quien llegó a restar importancia a la ausencia apoyándose en el peso de la FIL de Guadalajara al afirmar que «un editor mexicano que no vaya a la feria de Guadalajara, pierde. Pero si un editor o una cámara no va a la de Frankfurt, no pierde», el sector privado ha demostrado lo contrario. Como subraya Alejandro Villaseñor, subdirector de Comercialización de la UNAM, miembro en la organización de FILUNI y la Fiesta del Libro y la Rosa, y con una amplia experiencia y presencia directa en el certamen alemán, esta iniciativa «llena el vacío que la industria editorial mexicana sufrió el breve tiempo en que no hubo estand mexicano en Frankfurt». El proyecto coordinado por la empresa mexicana Lecturable ha articulado una presencia histórica en el escaparate más relevante del mundo, dejando atrás la etapa reciente en la que la representación oficial del país quedaba reducida a la mínima expresión con una pequeña librería testimonial atendida por una sola persona.

La autoorganización privada frente a la parálisis y el conformismo

La fuerza del proyecto se sustentó en su capacidad para aglutinar a 44 participantes clave del ecosistema del libro, supliendo con eficacia el vacío dejado por los recortes presupuestarios y la inacción de las instancias oficiales. Una presencia modular, al alcance de todos los presupuestos que demostraba que el precio de un estand, si es compartido y escalable al número de títulos en exposición, era más que asumible. La oferta expuesta en el pabellón reunió a 15 editoriales independientes y de interés general, 10 sellos especializados en literatura infantil y juvenil y nueve editoriales universitarias, completadas con dos distribuidoras, una librería y un proyecto digital.

A esta estructura editorial se sumó la presencia de tres de los certámenes de mayor peso en el país: la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL Guadalajara), la Feria Internacional del Libro de las Universitarias y los Universitarios (FILUNI) de la UNAM y la Feria Internacional del Libro de Monterrey. La existencia de este espacio colectivo funcionó como el detonante definitivo para que una delegación de 20 profesionales, motivada por la solidez del estand, decidiera desplazarse a Frankfurt para entablar reuniones de trabajo.

En palabras de Villaseñor, «Lecturable asumió el riesgo y el resultado es que logró la participación de un número importante de editoriales lo que habla, por un lado, del interés que existe por estar presentes en la feria de Frankfurt, y por otro, de la madurez que Lecturable ha alcanzado como organización en la que puede confiarse un proyecto de este alcance». Desde la perspectiva de la universidad, añade, «haber participado representa una oportunidad única para dar a conocer nuestro fondo editorial y establecer vínculos con otros profesionales del gremio universitario». Asimismo, ocho representantes de la delegación mexicana tomaron parte en la programación del LatAm Stage para conmemorar los 50 años de la histórica edición de 1976.

Mediación especializada y dominio lingüístico al frente del estand

Un pilar fundamental en el rendimiento operativo del proyecto fue la presencia continua de cuatro profesionales especializados al frente del estand. Este equipo, dotado de un conocimiento exhaustivo de los catálogos expuestos y con un dominio fluido de lenguas clave para la negociación en la Feria de Frankfurt como el inglés y el alemán, garantizó una interlocución directa y un asesoramiento riguroso tanto a los visitantes institucionales como a los compradores del sector. Además, el estand sirvió de punto de encuentro de la delegación mexicana con sus interlocutores internacionales que, en todo momento contaron con el apoyo del equipo de Books from México para sus gestiones.

Su labor permitió superar las barreras idiomáticas en los encuentros B2B y actuar como un puente de representación para aquellos sellos que no pudieron viajar a Alemania. Más allá de la atención en el espacio físico, la delegación acudió al Centro de Agentes Literarios (LitAg) para proyectar la diversidad de las letras mexicanas e inscribió a las editoriales en las plataformas oficiales Frankfurt Connect y Frankfurt Rights para asegurar la continuidad de los acuerdos comerciales más allá de los días de feria.

Alianzas globales y permanencia del fondo en Europa

El despliegue comercial facilitó la apertura de vías de diálogo con proyectos editoriales de Egipto, India, Filipinas, España, Italia, Bangladesh y Noruega, orientadas a la compraventa de derechos y a la exploración de nuevas licencias de traducción. En paralelo, la estrategia contempló un plan para dotar a los libros exhibidos de un destino permanente en Europa, evitando su repatriación mediante gestiones con el Instituto Cervantes, el Ibero-Amerikanisches Institut de Berlín y la Internationale Jugendbibliothek de Múnich para integrar los volúmenes en sus acervos públicos.

El impacto de Books from Mexico despertó el reconocimiento de delegaciones vecinas como Chile, Colombia, Argentina y España, así como de la propia dirección de la Feria de Frankfurt. Como resume Villaseñor tras su paso por el certamen, «sin duda rescataría la manera en que el estand colectivo mexicano llamó satisfactoriamente la atención entre el resto de los participantes internacionales; en este caso es muy claro que la unión hace la fuerza». El éxito de esta convocatoria corrobora que la iniciativa de Lecturable ha construido un modelo de gestión colectiva sólido y autosuficiente, evidenciando que el futuro de la internacionalización del libro mexicano pasa por la cooperación sectorial ante la inopia de las políticas culturales oficiales.

De cara a la cita de 2027, para la cual la continuidad de Books from Mexico ya se encuentra asegurada, el principal interrogante radica en la actitud que adoptarán las instancias oficiales. Queda por dilucidar si los organismos sabrán actuar con altura de miras y respaldar un modelo que ha demostrado sobradamente su eficacia operativa y la solvencia de su equipo, o si se impondrá la cerrazón y una respuesta corporativa de perfil bajo que intente ningunear el hito conseguido, abriendo incluso la puerta a un inútil intento de duplicidad institucional con un estand paralelo condenado a la irrelevancia en el recinto alemán.